Если нажать на кнопку "Новые сообщения", то получаешь список не всех последних сообщений за день, а лишь последних в каждой теме. Если нажать на кнопку "навигация" и выбрать пункт "сообщения за день", что получаешь ту же информацию, что и по кнопке "новые сообщения". Названия разные, а информация - одинаковая. Но вообще, хотелось бы, конечно, не названия изменить, а получить список всех сообщений, которые за этот день появились.