Просто надо указывать прямую ссылку на видео. Ю-Тьюб сейчас по умолчанию пытается открывать все Ваши видео через страницу Вашего канала, поэтому ссылки и получаются кривыми. А если прямую ссылку выложить — всё работает отлично:
YouTube - ‪Cristian Oviedo, Tito Ortos, Edwin Rivera, Grizzly Hidragon workshop at LA Salsa Congress 2011‬‏