Aza
Oye mi swing... ¡y dale mambo!*
26.04.2009 в 04:59 (1186 Просмотров)
Сегодня я хочу поговорить о двух понятиях, возникших в афрокарибской музыке, которые называются мамбо и свинг. «Знаем, знаем,» — скажете вы, — «свинг — это такой танец, а мамбо — не только танец, но еще и музыка, ее Перес Прадо и Орестес Лопес исполняли». Ну да, вы правы, и музыка, и танцы, но я немного о другом. Дело в том, что термины «мамбо» и «свинг» относятся еще к кое-каким, чисто музыкальным, явлениям.
Понятие «свинг» пришло в афрокарибскую музыку из джаза. В переводе с английского оно значит «размах, качание» и относится к технике исполнения музыки, при которой возникает ощущение целостной ритмической картины, которая в свою очередь вызывает сильный эмоциональный ответ, то чувство, которое мы выражаем англоязычными же терминами feel или groove. Словами описать это явление сложноможно только почувствовать. Кстати, при прослушивании разных стилей музыки «тропикаль», у вас никогда не возникало ощущения, что ритм действительно качается, уводит в сторону от привычных нам, европейцам, ритмических паттернов?
Слово «мамбо», которое является усеченным понятием «мамбо-секция», пришло из истории дансона, и означает инструментальную импровизацию, которая составляет часть композиции. Но импровизацию не любого инструмента, а только медных духовых — трубы, тромбона, — а также саксофона. Любой оркестр, исполняющий «тропикаль», имеет в своем составе эти инструменты, «позаимствованные» в свое время у биг-бэндов. Вообще, именно медные духовые придают латиноамериканской музыке некую торжественность, я считаю.
Вот, теперь вы знаете про эти ёмкие и неоднозначные термины, мамбо и свинг, и не удивитесь, когда услышите строки, которые я вынесла в заголовок, посреди композиции сальсы или меренге. Мамбо и свинг — эссенция афрокарибской музыки, то, что придает ей sabor (еще одно непереводимое слово
Буду благодарна любым замечаниям, ибо в музыкальной терминологии я изрядно плаваю, консерваториев не заканчивали-с
* Слушай мой свинг... и дай мне мамбо!
Посмотреть профиль
Пометить как прочтённый
